28.08.2026

Ламіноване меню для кафе: від файлу до комплекту на 10 столів

Ламіноване меню для кафе: від файлу до комплекту на 10 столів

Ламіноване меню витримує щоденне протирання, поки папір закритий плівкою з усіх боків: між краєм паперу й краєм плівки лишайте щонайменше 3 мм запаяної плівки. Аркуш A4 у пакеті A4 216 × 303 мм має саме ці 3 мм, тож його не підрізають. Сторінки для пружини роблять 196 мм завширшки, щоб отвори пройшли лише крізь плівку, а складане меню збирають із двох панелей із проміжком 3 мм. Комплект на 10 столів у нашому прикладі — 80 пакетів A4 125 мкм і близько 1 год 50 хв – 2 год 20 хв роботи від прогріву ламінатора до пружини.

Чотири числа, на яких тримається меню

Запаяний край

≥ 3 мм

плівки довкола паперу

Плівка

125 мкм

для щоденного протирання

Радіус кута

R3

не більший за край

Поле перфорації

2,5 мм

отвір лише в плівці

Пакети A4 216 × 303 мм і A3 303 × 426 мм для гарячого ламінування, металева пружина 3:1.

Уздовж краю пакета верхня й нижня плівки злипаються, і цей запаяний край не пускає воду до паперу. Зріжете плівку врівень із папером — край паперу відкриється, почне тягнути вологу з серветки, і плівка з часом відшарується. Так само діє отвір, пробитий крізь папір.

Формати комплекту: який папір під який пакет

У прикладі на кожен стіл іде аркуш «меню дня» A4, складана барна карта й основне меню з 6 ламінованих аркушів на пружині. Усе це ламінують у пакетах A4 125 мкм з категорії Плівка для ламінування. Комплект забирає 80 пакетів; ще кілька візьміть на пробні аркуші — в упаковці їх 100. Для аркуша A3 потрібні пакети A3 і ламінатор формату A3 з розділу Ламінатори.

Що робимоПапір, ммПакетПісля ламінування
Аркуш A4210 × 297A4, 216 × 303 ммне різати; кути R3; готовий розмір 216 × 303 мм
Аркуш A4, що має влізти в підставку A4202 × 289A4обрізати з чотирьох боків до 210 × 297 мм, лишиться по 4 мм плівки; кути R3
Аркуш A3297 × 420A3, 303 × 426 ммне різати; кути R3; потрібен ламінатор A3
Складане менюдві панелі 147 × 210, проміжок 3A4не різати; згин по проміжку; складене — близько 152 × 216 мм
Сторінка на пружину196 × 297A4вільний бік обрізати, лишивши 4 мм плівки; сторінка 210 × 303 мм

Плівку беріть 125 мкм. У картці пакетів MyPrint сказано: «80–100 мкм — гнучкі документи, 125–150 мкм — жорсткі бейджі та картки», і меню там названо серед застосувань. Перевірте допустиму товщину плівки в інструкції ламінатора. Якщо він працює з пакетами 80–100 мкм, беріть 100 мкм. Беріть папір 120–160 г/м²: жорсткість дає плівка. Товщий папір потребує більшої пружини й може перевищити допустиму товщину для ламінатора. Як перевірити обидві межі машини, ми розбирали в статті про плівку 125 мкм і товстий папір.

Пакети для ламінування My Print A4, 125 мкм

Плівка для ламінування My Print A4, 216 × 303 мм, 125 мкм

Пакет під аркуш A4 · 125 мкм · глянцевий · для гарячого ламінування · 100 шт

Макет: вилети, поля й місце під пружину

Макет робіть одразу в розмірі паперу з таблиці, а не в розмірі пакета. Якщо фон іде в край, додайте по 2 мм вилетів, друкуйте на більшому аркуші й обріжте папір до чистого формату ще до ламінування: вилети зрізаєте з паперу, а не з ламінованого аркуша. Текст і ціни тримайте щонайменше за 4 мм від краю паперу.

Сторінка для пружини має 196 мм завширшки. У пакеті шириною 216 мм вона лягає по центру, і з кожного боку лишається 10 мм плівки. Отвір під пружину 3:1 — квадрат 4 × 4 мм: на полі 2,5 мм він закінчується за 6,5 мм від краю, і до паперу лишається 3,5 мм цілої плівки. На сторінці A4 той самий отвір пройшов би крізь папір.

Складане меню друкуйте як дві окремі панелі 147 × 210 мм з обох боків. У пакеті між ними лишайте 3 мм: 3 + 147 + 3 + 147 + 3 = 303 мм — рівно довжина пакета. Згин піде по смужці чистої плівки: така петля відкривається й закривається, а папір не ламається, бо на згині його немає. Яким боком панелі опиняться назовні, перевірте на паперовому макеті.

Покроково: від друку до пружини

1

Надрукуйте й обріжте папір до чистого формату

Друкуйте в масштабі 100 %, без підгонки під сторінку, і перевірте лінійкою розмір першого відбитка. Папір ріжте стосом на гільйотині з розділу Різаки для паперу. Струменеві відбитки сушіть добу: волога фарба розмазується всередині пакета, і цього вже не виправити.

2

Вкладіть папір у пакет по центру

Поля на протилежних боках мають бути рівні: аркуш A4 у пакеті A4 — по 3 мм з кожного боку, сторінка для пружини — по 10 мм ліворуч і праворуч та по 3 мм зверху й знизу. Панелі складаного меню кладіть із проміжком 3 мм і перевірте його лінійкою.

3

Прогрійте ламінатор

Увімкніть гарячий режим і дочекайтеся індикатора готовності. Пакетні ламінатори MyPrint, за їхніми картками, гріються 3–6 хвилин.

4

Подавайте пакет запаяним краєм уперед

Тримайте його рівно, поки вали не підхоплять, і далі не тягніть рукою. Пакети подавайте по одному, з проміжком у кілька сантиметрів, щоб вони не наїжджали один на одного.

Пакет із аркушем меню заходить у пакетний ламінатор запаяним краєм уперед

Пакет іде у вали запаяним краєм, аркуш лежить по центру з рівними полями.

5

Дайте аркушам охолонути на рівній поверхні

Розкладіть їх рівно й не ріжте, не заокруглюйте та не згинайте, поки не охолонуть. Барну карту згинайте по проміжку вже холодною.

6

Обріжте сторінки для пружини, лишивши запаяний край

Перед різанням поміряйте на кожному аркуші плівку між папером і краєм з боку корінця: має бути від 9,5 до 11 мм — тоді і біля отворів, і з вільного боку лишиться щонайменше 3 мм запаяної плівки. Аркуш, що не проходить, надрукуйте й заламінуйте ще раз. Виставте 210 мм від упору до ножа, покладіть стос із 10 сторінок корінцем до упору, вирівняйте й затисніть його гвинтовим притиском. За точного центрування з вільного боку лишиться 4 мм плівки. Сторінка стане 210 × 303 мм. Аркуш для підставки A4 обріжте з чотирьох боків по 3 мм, до 210 × 297 мм.

Ламіновану сторінку меню обрізають на гільйотині, лишаючи смугу прозорої плівки біля паперу

Ніж іде по плівці за кілька міліметрів від паперу — край лишається запаяним.

Гільйотинний різак для паперу My Print 858 A4

Різак для паперу гільйотинний My Print 858 A4

Довжина різу 310 мм — пакет A4 ріже по довгому боці · стос до 40 мм · міліметрова шкала на столі

7

Заокругліть кути

Гострий кут плівки чіпляється і першим починає відшаровуватися, тому кути заокруглюють. Радіус беріть не більший за ширину запаяного краю: R3 на краю 3 мм лишає на розі ті самі 3 мм плівки, а R5 на такому краї — лише близько 2 мм. Заокруглювачі шукайте в розділі Висічки, заокруглювачі кутів, дироколи.

Кут ламінованого аркуша меню заокруглюють ручним заокруглювачем

Радіус не більший за запаяний край: плівка обходить ріг паперу рівною смугою.

8

Пробийте отвори в сторінках

Брошурувальники на металеву пружину є в розділі Палітурно-брошурувальне обладнання. Виставте поле 2,5 мм. Сторінка на 6 мм довша за A4, тому бічну напрямну зсуньте на 3 мм від позначки A4 — тоді пружина стане посередині. У картці WB Pro 970 вказано до 20 паперових аркушів за один хід. Ламіновані аркуші товстіші й жорсткіші, тому пробивайте їх по 1–2. Першою пробийте запасну сторінку й перевірте: між отворами та папером має лишитися щонайменше 3 мм суцільної плівки.

Ручний брошурувальник на металеву пружину My Print WB Pro 970

Брошурувальник ручний на металеву пружину My Print WB Pro 970

Пружина 3:1 і 2:1 · перфорація до 20 аркушів · поле 2,5 / 4,5 / 6,5 мм · відключувані пуансони

9

Зберіть сторінки на пружину й закрийте її

Пружину підбирайте за товщиною блоку, а не за кількістю сторінок: складіть сторінки одного меню стосом і поміряйте. Кожен міліметр — це близько 10 офісних аркушів у таблиці місткості пружин; самі пружини є в розділі Витратні матеріали для брошурування. Обтискайте пружину рівно по всій довжині, а якщо сторінки випадають, перевірте, як обтиснута пружина.

Приклад: меню з 6 сторінок, папір 160 г/м², плівка 125 мкм

Одна сторінка: 0,17 мм паперу + 2 × 0,125 мм плівки≈ 0,42 мм
Блок із 6 сторінок≈ 2,5 мм
Те саме в офісних аркушах 80 г/м² по 0,1 мм≈ 25 аркушів
Пружина 3:1 на 15–30 аркушівØ6,4 мм

Вісім–десять сторінок — це 3,3–4,2 мм, або 33–42 аркуші: для них беріть пружину Ø7,9 мм на 30–50 аркушів.

Ламіновані сторінки меню збирають на металеву пружину в брошурувальнику

Пружина проходить крізь отвори в смузі чистої плівки біля корінця.

Тираж на 10 столів: скільки часу

Перед тиражем

✓Папір менший за пакет щонайменше на 6 мм і по довжині, і по ширині.
✓Вилети обрізані, струменеві відбитки сохли добу.
✓Сторінки для пружини мають 196 мм завширшки, панелі барної карти — 147 × 210 мм.
✓Ламінатор у гарячому режимі показав готовність.
✓Пробний пакет кожного формату пройшов: плівка прозора, петля гнеться, отвір лише в плівці.
✓Ріжете, заокруглюєте й згинаєте тільки охололі аркуші.

Приклад для одного виконавця: ламінатор зі швидкістю 400 мм/хв (свою візьміть з інструкції ламінатора), між пакетами 5 см, ручні операції — за нормами з останньої колонки. Засічіть час цих операцій на першому меню й перерахуйте таблицю під себе.

ОпераціяЧасСкількиЯк рахували
Прогрів ламінатора3–6 хв1 раздо індикатора готовності
Ламінування≈ 71 хв80 пакетів A4(303 мм пакета + 50 мм проміжку) ÷ 400 мм/хв ≈ 53 с на пакет
Обрізання сторінок3–6 хв6 стосів по 1030–60 с на стос
Заокруглення кутів16–27 хв320 кутів80 аркушів × 4 кути, 3–5 с на кут
Перфорація5–10 хв30–60 ходів60 сторінок по 1–2 за хід, 10 с на хід
Пружина10–20 хв10 меню1–2 хв на меню
Разом≈ 1 год 50 хв – 2 год 20 хвкомплект на 10 столівбез друку, обрізання паперу й пауз ламінатора

Якщо на всіх 10 столах замінити окремий аркуш A4 на A3, ламінування триватиме приблизно на 3 хвилини довше: пакет A3 із проміжком проходить за 72 с. Паузи на охолодження, якщо їх вимагає інструкція вашого ламінатора, додайте до цього часу. Заокруглювати кути й пробивати сторінки можна між подачами пакетів — тоді комплект буде готовий швидше.

Як доглядати меню в кафе

У картці пакетів MyPrint сказано, що ламінування дає «водостійку поверхню, що не боїться вологи, відбитків пальців і потертостей». Протирайте меню м'якою вологою серветкою й витирайте насухо. Не замочуйте його, не мийте в посудомийці й не тріть абразивною губкою. Меню з надрізаним краєм або тріщиною на петлі замініть: крізь відкритий край волога піде під плівку.

Засіб для столів спершу перевірте на запасному аркуші. Віддайте кафе разом із комплектом один зайвий ламінований аркуш: хай кілька днів протирають його своїм дезінфектором і дивляться, чи не мутніє плівка й чи тримається край.

Часті питання

Яку плівку брати для меню, яке протирають щодня: 80, 100 чи 125 мкм?

125 мкм — для аркушів і сторінок на пружині, якщо її бере ваш ламінатор; з межею 80–100 мкм беріть 100 мкм. 80 мкм — лише для цілого аркуша, який складаєте після ламінування.

Чи можна обрізати плівку врівень із папером?

Для меню, яке протирають, — ні: зріз урівень відкриває край паперу, і плівка з часом відшаровується. Лишайте щонайменше 3 мм плівки, а якщо меню має бути точно A4, друкуйте 202 × 289 мм і обрізайте до 210 × 297 мм.

Чому складене меню само розкривається?

Бо його зігнули вже заламінованим, і плівка тягне аркуш назад у рівний стан. Розкладіть дві панелі в пакеті з проміжком 3 мм — згин піде по чистій плівці. Цілий аркуш, який складаєте навпіл, ламінуйте плівкою 80 мкм.

Як замінити одну сторінку, коли змінилися ціни?

Обтиснуту металеву пружину без деформації не розкрити, тож сторінку міняють разом із пружиною. Якщо ціни змінюються часто, збирайте меню на пластиковій гребінці: її розкривають і закривають знову, а як замінити аркуш на гребінці, ми показували окремо. Отвір під гребінку глибший, 3 × 8 мм, тому на полі 2,5 мм сторінку для неї робіть 189 мм завширшки.